俄羅斯飲茶功能
不同的民族有著(zhù)不同的飲茶習俗。從飲茶形式上來(lái)看,中國人飲茶一向是香茗一杯,細品慢飲;俄國人喝茶,則伴以大盤(pán)小碟的蛋糕、烤餅、餡餅、甜面包、餅干、糖塊、果醬、蜂蜜等等“茶點(diǎn)”;從功能上看,中國人飲茶多為解渴、提神亦或消遣、待客;俄國人喝茶則常常為三餐外的墊補或往往就替代了三餐中之一餐;當然,喝茶之際談天說(shuō)地是必不可少的,俄羅斯人把飲茶當成一種交際方式,飲茶之際達到一種最好的溝通效果,而獨自飲茶則可以給自己一個(gè)沉思默想的機會(huì ),進(jìn)行一種“我”與“我”的交流。
俄羅斯飲茶品種
從飲茶的品種來(lái)看,中國人喜喝綠茶,俄羅斯人則酷愛(ài)紅茶,有趣的是紅茶在俄語(yǔ)是“чёрный чай”,直譯為"黑茶";之所以稱(chēng)之為“黑茶”,似乎有合乎邏輯的道理:一來(lái)紅茶在沒(méi)泡入水中時(shí)呈黑色,二來(lái)俄羅斯人喜喝釅茶,濃濃的釅紅茶也呈黑色;從飲茶的味道看,俄國人更喜歡喝甜茶,喝紅茶時(shí)習慣于加糖、檸檬片,有時(shí)也加牛奶;因而,在俄羅斯的茶文化中糖和茶密不可分,人們用Спасибо за чай-сахар(直譯謝謝糖茶)來(lái)表示對主人熱情款待的謝意。
俄羅斯是從16世紀才開(kāi)始接觸中國的茶葉,到17世紀后期,飲茶的風(fēng)氣才逐漸蔓延開(kāi)來(lái),普及到了各個(gè)階層。俄羅斯人喝茶時(shí)一定要伴以大盤(pán)小碟的蛋糕、甜面包、糖塊、果醬、等“茶點(diǎn)”,將飲茶作為佐餐的重要部分。
飲茶味道
從飲茶的味道看,俄羅斯人更喜歡喝甜茶,喝紅茶時(shí)習慣于加糖、檸檬片,有時(shí)也加牛奶。從飲茶的具體方式看,俄羅斯人喝甜茶有三種方式:一是把糖放入茶水里,用勺攪拌后喝;二是將糖咬下一小塊含在嘴里喝茶;三是看糖喝茶,既不把糖擱到茶水里,也不含在嘴里,而是看著(zhù)或想著(zhù)糖喝茶。
值得一提的是俄羅斯人還喜歡喝一種不是加糖而是加蜜的甜茶。在俄羅斯的鄉村,人們喜歡把茶水倒進(jìn)小茶碟,而不是倒人茶碗或茶杯,手掌平放,托著(zhù)茶碟,用茶勺送進(jìn)嘴里一口蜜后含著(zhù),接著(zhù)將嘴貼著(zhù)茶碟邊,帶著(zhù)響聲一口一口地吮茶。喝茶人的臉被茶的熱氣烘得紅撲撲的,透著(zhù)無(wú)比的幸福與滿(mǎn)足。這種喝茶的方式俄語(yǔ)中叫“用茶碟喝茶”。
在俄羅斯,每當主人將茶炊端到桌上,那茶香便飄得滿(mǎn)屋生輝。尤其是在寒冷的冬季,窗外大雪紛飛,屋里爐火正紅,坐上銅茶炊。一會(huì )兒便噴出蒸氣,吱吱作響,再搭配桌上放著(zhù)的面包、方糖、果醬及各種甜食,那種感覺(jué)真是好不愜意。
飲茶方式
從飲茶的具體方式看,俄羅斯人喝甜茶有三種方式:一是把糖放入茶水里,用勺攪拌后喝;二是將糖咬下一小塊含在嘴里喝茶;三是看糖喝茶,既不把糖擱到茶水里,也不含在嘴里,而是看著(zhù)或想著(zhù)糖喝茶,第一種方式最為普遍,第二種方式多為老年人和農民接受,第三種方式其實(shí)常常是指在沒(méi)有糖的情形下,喝茶人意念當中想著(zhù)糖,一邊品著(zhù)茶,結果是似乎也品出了茶里的甜味,很有些“望梅止渴”的感覺(jué)。
值得一提的是俄羅斯人還喜歡喝一種不是加糖而是加蜜的甜茶—чай с мёдом。在俄國的鄉村,人們喜歡把茶水倒進(jìn)小茶碟,而不是倒入茶碗或茶杯,手掌平放,托著(zhù)茶碟,用茶勺送進(jìn)嘴里一口蜜后含著(zhù),接著(zhù)將嘴貼著(zhù)茶碟邊,帶著(zhù)響聲一口一口地吮茶,喝茶人的臉被茶的熱氣烘得紅撲撲的,透著(zhù)無(wú)比的幸福與滿(mǎn)足。這種喝茶的方式俄語(yǔ)中叫“用茶碟喝茶”,有時(shí)代替蜜的是自制果醬,喝法與伴蜜茶一樣,在18、19世紀的俄國鄉村這是人們比較推崇的一種飲茶方式。
俄羅斯的茶文化
談到俄羅斯的茶文化,也不能不提到有名的俄羅斯茶炊(самовар)。茶炊是俄羅斯茶文化的代表。俄羅斯有無(wú)茶炊便不能算飲茶的說(shuō)法。在古代俄羅斯,從皇室貴族到一介草民,茶炊是每個(gè)家庭必不可少的器皿,同時(shí)常常也是人們外出旅行郊游攜帶之物。如果有機會(huì )到俄羅斯家庭做客,你會(huì )發(fā)現在起居室的餐桌上都放著(zhù)一個(gè)叫“沙瑪瓦特”的精美茶炊,是用銀、銅、鐵等各種金屬原料或陶瓷手工制成的,工藝水平相當高,這種獨特的茶炊有著(zhù)典型的俄羅斯風(fēng)格,其歷史可追溯到18世紀前半葉。
在不少俄羅斯人家中有兩個(gè)茶炊,一個(gè)在平常日子里用,另一個(gè)只在逢年過(guò)節的時(shí)候才啟用。后者一般放在客廳一角處專(zhuān)門(mén)用來(lái)擱置茶炊的小桌上,還有些人家專(zhuān)門(mén)辟出一間“茶室”,茶室中的主角非茶炊莫屬。茶炊通常為銅制的,為了保持銅制品的光澤,在用完后主人會(huì )給茶炊罩上專(zhuān)門(mén)用絲絨布縫制的套或蒙上罩布。
到19世紀中期,茶炊基本定型為三種:茶壺型(或也稱(chēng)咖啡壺型)茶炊、爐灶型茶炊,燒水型茶炊。茶壺型茶炊的主要功能在于煮茶。原理在于茶炊中部豎一空心直筒,盛熱木炭,茶水或蜜水則環(huán)繞在直筒周?chē)?,從而達到保溫的功效。爐灶型茶炊的內部除了豎直筒外還被隔成幾個(gè)小的部分,用途更加廣泛:燒水煮茶可同時(shí)進(jìn)行。茶炊的外形也多樣化。有球形、桶形、花瓶狀、小酒杯形、罐形,以及一些呈不規則形狀的茶炊。
如今更多使用的則是電茶炊,只用于煮開(kāi)水。人們用瓷茶壺泡茶葉,茶葉量根據喝茶人數而定,一般一人一茶勺。茶被泡3一5分鐘之后,給每人杯中倒入適量泡好的濃茶葉,再從茶炊里接煮開(kāi)的水入杯。